동시통역 없이 행사를 진행하시나요?
무대 위 어떤 언어든,
관객 각자의 언어로
동시 통역 자막이, 무대 스크린과 관객 각자의 폰에 실시간으로 뜹니다.
82개 언어 양방향 — 구글 최신 AI, 제미나이 3.5로 구동됩니다.
82개 언어
양방향 실시간 통역
1,000명
관객 동시 접속 검증
무설치
웹브라우저 · QR 하나
제미나이 3.5
구글 최신 AI 통역
언어가 서로 다를 때
소통 없이 행사를 진행하시면 안 됩니다
01
통역사 없이, 즉시
사람 통역사는 하루 $1,000이 넘고 방향마다 따로 붙습니다. 마이크만 연결하면 바로 시작하고, 행사 3일 전 리허설로 미리 맞춰 둡니다.
02
언어가 섞여도 됩니다
연사가 두 언어를 오가도 방향을 자동으로 잡아 양쪽 모두 자막을 냅니다. 82개 언어 어떤 조합이든 — 인명·전문 용어는 사전 등록으로 교정합니다.
03
QR 하나면 끝입니다
관객은 앱 설치 없이 QR만 스캔합니다. 각자 폰에서 언어와 글자 크기를 고르고, 무대 스크린엔 HDMI로 바로 띄웁니다.
세 단계면 됩니다
- 1
연결
행사 마이크(믹서 또는 USB)를 노트북에 꽂습니다. 설치 프로그램은 없습니다 — 웹브라우저면 됩니다.
- 2
띄우기
무대 스크린엔 HDMI로 자막 화면을, 관객에겐 QR 코드를 띄웁니다.
- 3
말하기
연사가 말하면 자막이 나옵니다. 관객은 각자 폰에서 언어를 고릅니다. 리허설 30분이면 충분합니다.
관객마다 언어·글자 크기를 직접 고릅니다
무대 위 모든 말
연사가 섞어 말해도, 양쪽 다 읽습니다
개회사는 한국어, 축사는 영어, 패널은 두 언어가 섞이는 게 현실입니다. SOTONis는 지금 들리는 말의 언어를 자동으로 판단해 반대 언어 자막을 냅니다. 무대 스크린엔 원문과 번역이 함께 — 그리고 관객 폰엔 스페인어든 중국어든 베트남어든, 82개 언어 중 각자 고른 언어로.
세대도, 언어도 넘어
무대 위 모든 말을,
객석 전부가 이해합니다.
한국어 축사도, 영어 발표도, 두 언어가 오가는 패널도 — 관객은 각자의 언어로 실시간 자막을 읽습니다. 2세도, 미국인 하객도, 스페인어·중국어·베트남어권 게스트도 소외되지 않습니다. 남가주라면 직접 출장해 현장 세팅·운영까지 맡고, 당일 자막이 뜨지 않으면 전액 환불합니다.
가격
관객 100명이든 1,000명이든 요금은 같습니다.
시간제
$49/ 시간
특강 · 세미나
하프데이
$250/ 6시간
포럼 · 세미나
종일권
$400/ 하루
컨퍼런스 · 총회
출장(남가주)
$500+/ 출장비
종일권 별도 · 현장 세팅·운영
자주 묻는 질문
관객이 앱을 깔아야 하나요?+
아니요. QR만 스캔하면 폰 브라우저에서 바로 자막이 열립니다.
관객은 몇 명까지 되나요?+
1,000명 이상도 추가 비용 없이 각자 폰으로 봅니다.
통역 품질은 어느 정도인가요?+
구글의 최신 AI(제미나이 3.5)를 실시간 API로 받아 구동하는, 현존 최고 수준의 온라인 통역입니다. 인명·단체명·전문 용어는 행사 전 사전 등록으로 정확도를 한층 더 끌어올립니다.
사전 학습을 시킬 수 있나요?+
네. 발표문·논문·프로그램 같은 자료를 올리면 제미나이가 내용을 읽어 인명·단체명·전문 용어를 뽑아내고, 그 표기를 통역·자막에 그대로 반영합니다. 행사 고유의 용어까지 정확해집니다.
장비는 뭐가 필요한가요?+
노트북 한 대, 행사 마이크(믹서/USB), HDMI 스크린. 리허설 때 함께 맞춥니다.
인터넷이 끊기면요?+
자막은 마지막 상태를 유지하고 자동 재연결합니다. 대형 행사는 유선 + 핫스팟 이중화 구성을 안내해 드립니다.
취소·환불은요?+
행사 당일 자막이 안 뜨면 전액 환불합니다. 약정은 없습니다.