환불 · 취소 정책
저희 잘못으로 서비스가 동작하지 않았다면 언제든 전액 환불합니다. 그 외의 경우는 아래 기준을 따릅니다.
환불 신청 방법
문의하기로 신청해 주세요. 결제하신 이메일과 행사명(또는 결제일)을 함께 적어 주시면 빠릅니다. 카드사에 직접 이의를 제기하시기 전에 먼저 연락 주시면 대부분 더 빨리 해결됩니다.
영업일 기준 2일 안에 답변드리고, 승인되면 결제하신 카드로 환불합니다. 카드사에 반영되기까지 보통 5~10 영업일이 걸립니다.
단발 행사 이용권 (이전에 구매하신 1시간권 · 2시간권 · 하프데이 · 24시간권)
- ·통역을 한 번도 시작하지 않았다면 전액 환불해 드립니다. 행사 날짜 전후 어느 때든 상관없습니다.
- ·콘솔에서 '통역 시작'을 누른 뒤에는 환불이 어렵습니다. 구매하신 시간은 실제 통역이 진행된 만큼만 차감되므로, 조금 쓰고 남은 시간은 계약 기간 안에 다시 쓰실 수 있습니다.
- ·행사 당일 자막이 뜨지 않으면 사용 여부와 관계없이 전액 환불합니다. 저희 쪽 문제로 서비스가 동작하지 않은 경우가 여기에 해당합니다.
구독 (베이직 · 플러스 · 프리미엄 · 엔터프라이즈)
- ·구독은 1 · 3 · 6 · 12개월 중에서 골라 선결제하며, 고른 기간마다 같은 금액으로 자동 갱신됩니다(1개월은 매달, 12개월은 매년). 다음 결제일과 금액은 대시보드 › 구독에 표시됩니다.
- ·자동 갱신은 대시보드 › 구독에서 버튼 하나로 언제든 끌 수 있습니다. 끄시면 이미 결제한 기간이 끝날 때까지 그대로 쓰시고, 그 뒤로는 결제되지 않습니다.
- ·결제 후 7일 이내이고 통역을 한 번도 사용하지 않았다면 전액 환불해 드립니다.
- ·그 이후 중도 해지 시에는 이미 지난 개월 수를 할인 없는 정가로 계산해 차감하고 남은 금액을 환불합니다. 기간 할인(6개월 2.5% · 12개월 5%)과 교회 년 할인은 약정 기간을 채우는 것을 전제로 드리는 것이라, 중도 해지 시에는 적용되지 않습니다.
- ·월에 주어진 시간을 다 쓰지 않아도 다음 달로 이월되지 않으며, 미사용 시간에 대한 환불은 없습니다.
시간권 (구독 회원 추가 시간)
- ·구매 후 30일 이내이고 한 시간도 사용하지 않았다면 전액 환불해 드립니다.
- ·일부라도 사용한 뒤에는 환불되지 않습니다. 남은 시간은 계약 만료일까지 그대로 유효합니다.
무료 이용
- ·무료로 제공되는 시간(월 3시간 · 하루 최대 1시간)은 결제가 없으므로 환불 대상이 아닙니다.
그 밖에
- ·결제하신 금액은 미국 달러(USD)로 청구되며 환불도 같은 통화로 이루어집니다. 환율 차이로 원화 청구액과 환불액이 다를 수 있으며, 그 차액은 카드사 정책에 따릅니다.
- ·위 기준에 딱 들어맞지 않는 사정이 있으시면 그대로 말씀해 주세요. 규정을 이유로 기계적으로 거절하지 않습니다.
최종 수정일: 2026년 8월 15일
SORiGiO · 500 W Patwood Dr, La Habra, CA 90631
ok@sotonis.com